Ploaia îngreună copertina tarabei lui Danri. O rafală ridică un colț, iar șnurul cedă sub întindere. Shaya, care traversa piața cu o bucată de pânză uscată ascunsă sub mantie, se opri să sprijine stâlpul. Danri alergă să salveze doi saci de la marginea acoperișului. Tulra ajunse la frânghia ruptă și descoperi că nu fusese legată prost: era roasă. Shaya scoase o fâșie de țesătură, o împături de mai multe ori și o folosi drept legătură provizorie. Taraba rezistă rafalei următoare. „Va trebui să te plătesc?”, întrebă Danri. „Când se întoarce vântul”, răspunse Shaya. Nu glumea. Dacă legătura rezista, Danri urma să revină pentru o reparație definitivă; dacă se rupea, Shaya avea să aducă o frânghie mai bună. În ambele cazuri voia să revadă taraba înainte de următoarea furtună.
Umbra copertinei
Traducere asistată de IA, în așteptarea verificării de către un vorbitor nativ.