La Lanterna Strâmbă, deja aglomerată în ciuda frigului, o clientă încercă să rezerve masa de lângă vatră pentru ziua următoare. Pavri îi explică faptul că mesele nu se vindeau înainte de deschiderea hanului. Kema, scundă și cu părul deschis, așezată lângă foc cu o plasă pe genunchi, ridică privirea de la lucru. Clienta protestă: venea la han de ani întregi. „Atunci cunoști drumul”, răspunse Pavri, așezând cănile la loc. Kema zâmbi, dar nu interveni. Până la urmă, clienta comandă ceva de băut și lăsă problema zilei de mâine pentru ziua de mâine. Pavri aplica metoda aceasta multor probleme, fără s-o considere filozofie. Kema își reluă acul. Dacă ar fi fost vorba despre o plasă, ar fi îndreptat imediat nodul. Dar pentru un scaun se putea aștepta.
Locul de lângă foc
Traducere asistată de IA, în așteptarea verificării de către un vorbitor nativ.